网红黑料

Das Doktorandenkolleg untersucht Kollokationen, ihre Entwicklung in verschiedenen europ盲ischen Sprachen und ihre Auspr盲gung in unterschiedlichen Diskurstraditionen. Das geh盲ufte benachbarte Auftreten von W枚rtern (Kollokation) wird auf der Basis von Korpusuntersuchungen festgestellt. Diskurstraditionen stellen Muster dar, die zu historisch tradierten Techniken werden. Regelhaftes gemeinsames Verwenden von W枚rtern beruht auf semantischen Gegebenheiten, aber auch auf Pr盲ferenzen, die in einer bestimmten Diskurstradition entstehen und auch 眉ber diese hinauswirken k枚nnen. Durch 脺bersetzungen k枚nnen Kollokationen angepasst und Diskurstraditionen importiert werden. Kollokationen k枚nnen daher ein Ma脽 f眉r die 脺bereinzelsprachlichkeit der Diskurse sein und auch den Transfer von Kultur verdeutlichen helfen.