ÍøºìºÚÁÏ

Fachrichtung

Geistes- und Sozialwissenschaften, Medien, Kunst und Kommunikation

---

Studienart

Master

---

Beginn des integrierten Studienganges

nach einem ersten Hochschulabschluss

---

Studiengang

Kulturvermittlung

---

Studienverlauf

Die Studierenden des Doppelmasters bestimmen selbst in welchem Land sie ihr Studium beginnen möchten. Sie haben entweder die Möglichkeit das erste Masterjahr in Frankreich und folglich das zweite Masterjahr in Deutschland zu verbringen oder Sie können sich für den umgekehrten Verlauf entscheiden. Zum Zeitpunkt Ihrer Bewerbung müssen Sie sich noch nicht endgültig entschieden haben, an welchem Ort Sie Ihr Studium beginnen möchten. Bei der Entscheidung zu beachten ist, dass die Masterarbeit an der Hochschule und in der Landessprache verfasst wird, an der die Studierenden das dritte und vierte Semester absolvieren. Pro Studienjahr müssen die Studierenden eine Leistung von 60 ECTS Punkten erbringen. In Marseille studieren die Studierenden den Master Arts Spécialité Médiation Culturelle des Arts, in Hildesheim den Studiengang Kulturvermittlung. An beiden ±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùä³Ùen gibt es zudem verpflichtende spezifische deutsch-französische Studieninhalte, die nur für die Studierenden des Doppelmasters angeboten werden (z.B. Kolloquien, Sprachkurse, spezielle Seminare). Nach erfolgreicher Beendigung des Doppelmasters erhalten die Studierenden zwei Abschlüsse: den französischen Master «Arts, spécialité Médiation Culturelle des Arts», sowie einen deutschen Master of Arts in «Kulturvermittlung».

---

Kurzbeschreibung des Studieninhaltes

In Hildesheim studieren Sie im Master folgende Studienbereiche:   Studienbereich 1 Forschungsprojekt: hier belegen Sie u.a. ein Kolloquium zur Einführung in die Methoden und Ansätze der Kulturvermittlung um von Studienbeginn an die Fortentwicklung ihres Masterforschungsprojekts zu begleiten. Studienbereich 2 Kulturvermittlung: hier studieren Sie vier Lehrveranstaltungen Ihrer Wahl aus den Modulen Kulturpolitik, Kulturvermittlung und Kulturelle Bildung und Kulturmarketing. Studienbereich 3 Künstlerisches Schwerpunktfach: hier wählen Sie Ihr künstlerisches Schwerpunktfach aus dem Spektrum Musik, Bildende Kunst, Theater, Medien & populäre Kultur oder Literatur aus und setzten sich mit Verfahren der Vermittlung, Produktion und Inszenierung der Künste und der Medien auseinander. Studienbereich 4 deutsch-französisches Modul: hier belegen Sie gemeinsam mit Ihren deutsch-französischen KommilitonInnen Sprachkurse zur sprachlichen Vor- bzw. Nachbereitung Ihres Auslandsaufenthalts, ein deutsch-französisches/internationales Seminar an der Schnittstelle von Kunst und Kulturpolitik und ein Seminar zu interkultureller Kompetenz. Studienbereich 5 Praktikum (nur verpflichtend für Studierende, die das 1. Jahr in Hildesheim verbringen, im 2. Masterjahr in Hildesheim fakultativ) Zentrale Studieninhalte an der Aix-Marseille Université bilden: Esthétique de la médiation, Approche culturelle des populations, Politiques culturelles, Économie de la culture, mécénat, Des Å“uvres et des publics, Entre Å“uvre et spectateur : dialectique de la réception, Ecriture critique, Problématisation de la pratique (widmet sich der Arbeit an der Masterarbeit), Stage (sowohl im ersten als auch im 2. Masterjahr verpflichtend).

---

verliehener akademischer Grad der Heimathochschule

Master

---

verliehener akademischer Grad der Partnerhochschule

Den Abschluss der Partnerhochschule finden Sie auf der entsprechenden Partnerseite des Studiengangs

---

Anzahl der Semester an der Heimathochschule

2

---

Anzahl der Semester an der Partnerhochschule

2

---

Gesamtstudiendauer in Semestern

Im Master 2 Jahre (4 Semester)

---

Beginn des integrierten Studienganges

nach einem ersten Hochschulabschluss

---

Abschlussarbeit

Die Masterarbeit wird in der Sprache des Landes geschrieben, in dem das zweite Studienjahr absolviert wird. Sie enthält im Anhang eine Zusammenfassung des Themas und seiner Ergebnisse (ca. 5-10 Seiten) in der Sprache des Partnerlandes. In Hildesheim ist die Masterarbeit am Schnittpunkt von Kulturvermittlung und den einzelnen Künsten angesiedelt. Dabei steht eine Auseinandersetzung mit Konzepten der Kulturvermittlung, der Kulturellen Bildung oder des Kulturmanagements im Mittelpunkt. Die Masterarbeit im Doppelstudiengang beinhaltet innerhalb des jeweils gewählten Schwerpunkts eine deutsch-französische bzw. europäische oder internationale Thematik, die sich in einer der folgenden Perspektiven ausdrücken kann: • Es wird über ein Phänomen im Partnerland geschrieben (Bsp. über einen französischen Künstler) • Es wird ein deutsch-französischer Vergleich durchgeführt • Es wird die Präsenz des Partnerlandes im Ausland thematisiert • Es werden binationale; trinationale, europäische oder internationale Projekte untersucht. Die Masterarbeit umfasst 50 bis 70 Seiten, wird in Kolloquien länderübergreifend über zwei Jahre vorbereitet und durch die Masterdisputation abgeschlossen.

---

Besonderheiten

Über die zwei Jahre hinweg werden die Studierenden durch sprachliche, interkulturelle und fachbezogene Seminare mit deutsch-französischem Schwerpunkt in ihrem Studium begleitet.

An der ±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùä³Ù Hildesheim werden pro Studienjahr folgende Elemente angeboten:

• Sprachkurs in der jeweiligen Fremdsprache
• interkulturelles Seminar/ Forschungsprojekt
• fachbezogenes d-f/europäisches/internationales Seminar

Durch regelmäßige Gespräche mit der/dem Programmbeauftragen wird die Einbindung in das Partnerland und die länderübergreifende Studienplanung der Studierenden gewährleistet.

Für die Masterarbeit in der Sprache des Partnerlandes besteht zudem die Möglichkeit ein Korrekturtandem mit einem muttersprachlichen Studierenden (Proofreader) zu bilden.

---

Praktikum

Studierende des Doppelmasters absolvieren mind. 1 und bis zu 2 Praktika im Rahmen ihres Studiums. In Marseille ist ein Praktikum sowohl im 1. als auch im 2. Masterjahr verpflichtend und wird ca. ab April eines jeden Jahres absolviert. In Hildesheim ist ein Praktikum von mind. 6 Wochen Dauer für Studierende, die das 1. Masterjahr in Deutschland absolvieren, verpflichtend. In der Regel wird dies in der vorlesungsfreien Zeit absolviert, kann je nach Art und Ort aber auch begleitend zum Studium über einen längeren Zeitraum absolviert werden. Die Bandbreite möglicher Praktikumsinstitutionen umfasst: - Museen, Galerien, Kunstvereine - Theater - Orchester - Zeitungen, Verlage, Online-Redaktionen - Funk- und Fernsehanstalten - Filmproduktions- und -distributionsfirmen - Musikproduktionsfirmen - Festivals - Agenturen - Musikschulen - Jugendkunstschulen - Soziokulturelle Zentren, Kulturhäuser, Kulturvereine - Kulturverbände - Kulturverwaltung - Stätten der Erwachsenenbildung - Einrichtungen des internationalen Kulturaustausches (z.B. Goethe-Institut, Institut Franҫais…)

---

Zulassungsverfahren

Die Studierenden bewerben sich in Marseille oder Hildesheim um einen Studienplatz im Doppelstudiengang. Sie müssen sich nur an einer der beiden ±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùä³Ùen bewerben und sich bei Bewerbungsschluss noch nicht endgültig entschieden haben, an welchem der beiden Orte Sie das Studium beginnen möchten. Das Bewerbungsverfahren erfolgt nach den Kriterien der beiden Basis-³§³Ù³Ü»å¾±±ð²Ô²µÃ¤²Ô²µ±ð, dem Master Kulturvermittlung an der ±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùä³Ù Hildesheim bzw. dem Master arts, spécialité «médiation culturelle des arts» an der Aix-Marseille Université. Bitte informieren Sie sich deshalb auf den Webseiten der beteiligten Hochschulen. Das entsprechende Bewerbungsverfahren wird mit deutsch-französischem Schwerpunkt durchlaufen. An der ±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùä³Ù Hildesheim müssen folgende Unterlagen postalisch fristgerecht mit der Online-Bewerbung beim Immatrikulationsamt der ±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùä³Ù Hildesheim auf Deutsch und Französisch eingereicht werden:

– Lebenslauf
– Motivationsschreiben, das Folgendes beinhaltet:

• Beschreibung eines Forschungsprojekts, das die Bewerber*in im Verlauf des Master-Studiengangs bearbeiten will und das im Zentrum des Master-Studiums stehen soll. Die Skizze dieses Forschungsvorhabens umfasst ca. 1 Seite.
• Beschreibung von Kenntnissen und Fähigkeiten zu wissenschaftlicher grundlagen- und methodenorientierter Arbeitsweise,
• Beschreibung der künstlerisch-praktischen Fähigkeiten,
• Beschreibung der Motivation für den angestrebten deutsch-französischen Master-Studiengang

Nach der schriftlichen Bewerbung erfolgt gegebenenfalls die Einladung zu einem ´¡³Ü²õ·É²¹³ó±ô²µ±ð²õ±è°ù䳦³ó an der ±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùä³Ù Hildesheim. Im ´¡³Ü²õ·É²¹³ó±ô²µ±ð²õ±è°ù䳦³ó werden folgende Punkte geprüft:

• Fähigkeit zu wissenschaftlicher bzw. künstlerisch-wissenschaftlicher Arbeitsweise, die durch Präsentation und Diskussion des geplanten Forschungsprojekts verdeutlicht wird,
• sichere Kenntnis der wissenschaftlichen Grundlagen im angestrebten Schwerpunktfach Kulturvermittlung und dem künstlerisch-wissenschaftlichen Beifach (Bildende Kunst, Literatur, Medien und Populäre Kultur, Musik oder Theater),
• Nachweis der besonderen künstlerischen Eignung im angestrebten künstlerischen Beifach z.B. durch Kunstmappe, literarische Texte, Video eines selbst erstellten Films bzw. künstlerisch-praktische Präsentation wie musikalisches oder szenisches Vorspiel oder Präsentation einer selbst konzipierten künstlerischen Vermittlungsaktion,
• Fähigkeit zur Reflexion der eigenen künstlerischen Arbeit,
• Französisch- bzw. Deutschkenntnisse auf dem Sprachniveau B2 des europäischen Referenzrahmens (ein Teil des ´¡³Ü²õ·É²¹³ó±ô²µ±ð²õ±è°ù䳦³ós wird deshalb auf Französisch geführt).

Beide Partnerhochschulen haben jeweils maximal 5 Plätze zur Verfügung.

---

Bewerbungsfrist

In Hildesheim: 02.05. eines jeden Jahres für einen Studienbeginn im darauffolgenden Wintersemester

---