Verleihung der Exzellenz- und Dissertationspreise der DFH 2021
Dankesrede der Preistr盲gerin Louise Borreani
Ausgezeichnet f眉r ihren Abschluss im Studienfach 鈥濸olitik- und Sozialwissenschaften鈥� an der Freien Universit盲t Berlin und Sciences Po (Paris), hat Louise Borreani im Anschluss an die Preisverleihung stellvertretend f眉r die 14 ausgezeichneten DFH-Absolventen und jungen Nachwuchswisenschaftler folgende Dankesrede gehalten.
Sehr geehrte Frau Botschafterin,
sehr geehrter Herr Pr盲sident, sehr geehrter Herr Vizepr盲sident der Deutsch-Franz枚sischen Hochschule,
sehr geehrte F枚rderer der Exzellenz- und Dissertationspreise,
liebe Studien- und Promotionskolleginnen und -kollegen der Deutsch-Franz枚sischen Hochschule,
es ist mir eine gro脽e Ehre, Ihnen heute im Namen aller Preistr盲gerinnen und Preistr盲ger f眉r die Verleihung dieses besonderen Preises zu danken.
Gleichzeitig bedaure ich, mich nur virtuell an Sie wenden zu k枚nnen: Es ist kein normales Jahr, das wissen wir nur zu gut.
Die Aufgabe, die an mich herangetragen wurde, n盲mlich hier im Namen aller Preistr盲ger*innen zu sprechen, ist mir ehrlich gesagt etwas schwer gefallen. Schlie脽lich setzt sich unsere Gruppe aus den unterschiedlichsten Profilen zusammen: 17聽M盲nner und Frauen zwischen 22 und 46聽Jahren, Deutsche, Franz枚sinnen und Franzosen oder beides oder sogar deutsch-englisch; mit den unterschiedlichsten F盲chern, von Mechatronik 眉ber Medienkulturanalyse, Rechtswissenschaften, Management bis hin zum Bauingenieurwesen.
Doch wir alle haben irgendwann entschieden, einen Teil unseres akademischen Weges im Ausland zu absolvieren 鈥� genauer gesagt jenseits des Rheins. Und heute sind wir hier, als lebender Beweis und dankbar f眉r diese bereichernden und intensiven Jahre. Vor allem aber auch darum wissend, wie wichtig diese Erfahrungen f眉r unsere Gesellschaft sind.
Wir sind eine heterogene Gruppe mit ganz individuellen Biografien und ganz unterschiedlichen Gr眉nden, die uns zu dieser deutsch-franz枚sischen Reise bewogen haben.
Mich selbst hat die Entscheidung, einen deutsch-franz枚sischen Studiengang zu absolvieren, in jeder Hinsicht gepr盲gt. Ich bin in Frankreich geboren und habe franz枚sische Eltern, die auch heute noch keine andere Sprache sprechen. Ich h盲tte nie die M枚glichkeit gehabt, so intensiv in eine andere Kultur einzutauchen, wenn ich mich nicht dem Nachbarland jenseits des Rheins zugewandt h盲tte.
Das deutsch-franz枚sische Abenteuer ist bis heute eine gro脽e Bereicherung f眉r mich 鈥� sowohl im Hinblick auf meinen akademischen Werdegang als auch auf pers枚nlicher und beruflicher Ebene. Hier einige Beispiele: Es waren meine Erfahrungen in Deutschland im Bereich der 脰kologie, die mich dazu inspiriert haben, mich nun mit dem Thema Umweltpolitik zu befassen; einige Projekte wie eine deutsch-franz枚sische Theatergruppe in Frankreich oder eine Schreibwerkstatt in Deutschland nahmen ihren Anfang in deutsch-franz枚sischen Begegnungen; oder auch die Dreisprachigkeit, die mir im Berufsleben viele T眉ren ge枚ffnet hat.
Es sind Erfahrungen wie diese, die nicht nur tolerantere und offenere Menschen aus uns machen, sondern auch unsere Identit盲t als Europ盲erinnen und Europ盲er st盲rker herausbilden. Der Beweis hierf眉r: Ich halte diese Rede von Berlin aus; nach meinem deutsch-franz枚sischen Abschluss habe ich beschlossen, in Deutschland zu bleiben.
Die Deutsch-Franz枚sische Hochschule hat es uns erm枚glicht, f眉r mehrere Jahre in einem anderen Land zu leben und uns dort zu entfalten, als sei es unser eigenes, an seinem gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Leben teilzuhaben 鈥� mit einem Integrationsgrad, den uns die Deutsch-Franz枚sische Hochschule wie keine andere Einrichtung bieten konnte.
Ich denke, ich spreche f眉r uns alle, wenn ich sage, dass wir uns gl眉cklich sch盲tzen, dass unsere Anstrengungen der letzten Jahre mit dieser ganz besonderen Auszeichnung belohnt werden.
Wir gehen gewachsen und bereichert aus dieser Erfahrung hervor, bereit, gegen Vorurteile anzugehen, wenn wir fortan als neue Botschafterinnen und Botschafter der deutsch-franz枚sischen Beziehungen agieren.
Denn wie k枚nnte ich diese Rede halten, ohne die zentrale Bedeutung der deutsch-franz枚sischen Freundschaft zu erw盲hnen?
Es ist uns eine Ehre, einen Preis zu erhalten, der der F枚rderung der Interkulturalit盲t dient, die in diesen schwierigen und polarisierten Zeiten so ungeheuer wichtig ist.
Welche Botschaft empfangen wir, die Preistr盲ger*innen, mit dieser wundervollen F枚rderung, die Sie uns zukommen lassen? Ich denke, es ist Hoffnung. Die Hoffnung auf ein Europa, das 鈥瀒n Vielfalt geeint鈥� ist, um das Motto der Europ盲ischen Union zu zitieren; ein Europa, das imstande ist, die gro脽en Herausforderungen unserer Zeit, aber auch die, die noch vor uns liegen, zu bew盲ltigen. Es ist Vertrauen. Vertrauen in unsere Generation, den Anforderungen gewachsen zu sein: Wir befinden uns an einem besonderen Punkt in der Geschichte der deutsch-franz枚sischen Beziehungen, an dem sich die Krisen mehren und die Zusammenarbeit und gegenseitige Unterst眉tzung der beste Weg zu sein scheinen, den Herausforderungen zu trotzen.
Deshalb m枚chte ich meine Rede mit einem einfachen Wort schlie脽en: Danke.
Danke, Frau Botschafterin, Danke, Herr Pr盲sident und Herr Vizepr盲sident der DFH, Danke dem gesamten DFH-Team. Ihrem tagt盲glichen Einsatz verdanken wir es, dass diese fantastische deutsch-franz枚sische Freundschaft fortleben und gedeihen kann. Danke an die Partner, die uns diesen Preis verliehen haben und mit ihrem Engagement zur F枚rderung der deutsch-franz枚sischen Freundschaft beitragen. Danke auch an alle unsere Hochschullehrer*innen und Programmbeauftragten, die heute nicht dabei sind, die aber, da bin ich sicher, uns alle auf unserem Weg unterst眉tzt haben.
Und ich w眉nsche Ihnen alles Gute f眉r die Zukunft!