ÍøºìºÚÁÏ

Les phénomènes de transmission interviennent non seulement lors du passage d’une langue à une autre langue, mais aussi dans des pratiques culturelles et médiales liées à l’usage d’une seule langue. Prolongeant le symposium consacré à l’intraduisible, cet atelier pose la question de la possibilité et des limites des processus de transmission dans les champs de la langue, des médias et de la culture. La perspective est donc „transversale“ et englobe ces trois champs à la fois, interrogeant leurs rapports ainsi que les possibilités et les perturbations qui en résultent. Où peut-on situer les analogies entre les processus de transmission langagière, médiale et culturelle et quelles sont les conséquences d’une différenciation de ces trois champs? Quelles sont les limites et les possibilités du modèle de la traduction littéraire?