Master franco-allemand en traduction sp茅cialis茅e et multimedia
脡迟补产濒颈蝉蝉别尘别苍迟
Universit茅 de Bourgogne
Type d'茅tablissement
Universit盲t / Universit茅
Institut
UFR Langues & Communication
4 boulevard Gabriel
21000 Dijon
脡迟补产濒颈蝉蝉别尘别苍迟/s partenaire/s
Johannes Gutenberg-Universit盲t Mainz
InstitutFachbereich 06: Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
An der Hochschule 2
76711 Germersheim
Responsable de programme
Interlocuteur / Interlocutrice
Amandine Genty
T茅l : +33-(0)3 80 39 56 05
Courriel : amandine.genty(at)u-bourgogne.fr
Domaine de formation
Sciences du langage, linguistique, Sciences humaines et socialesType de cursus
MasterCursus
Master franco-allemand en traduction sp茅cialis茅e et multimedia顿颈辫濒么尘别 universitaire d茅livr茅 par l'茅tablissement d'origine
Master顿颈辫濒么尘别 universitaire d茅livr茅 par l'universit茅 partenaire
Den Abschluss der Partnerhochschule finden Sie auf der entsprechenden Partnerseite des StudiengangsNombre de semestres pass茅s dans l'茅tablissement d'origine
2Nombre de semestres dans l'universit茅 partenaire
2Niveau d'茅tudes requis
Les candidats au double dipl么me doivent 1) 锚tre titulaire d’une licence obtenue en France ou 脿 l’茅tranger et 2) pouvoir d茅montrer un niveau de langue suffisant dans leurs langues de travail.
Conform茅ment aux usages de la profession, on parle au moment du recrutement de langue A pour la langue maternelle, de langue B pour la langue de travail active des candidats (vers laquelle ils sont susceptibles de traduire moyennant une r茅vision par un traducteur natif) et de langue C pour la langue passive (脿 partir de laquelle ils traduisent).
La s茅lection dijonnaise repose sur trois temps distincts. La premi猫re 茅tape est un dossier de candidature comprenant les pi猫ces habituelles (CV, lettre de motivation, relev茅s de notes) mais aussi et surtout un projet professionnel concret de 3 pages permettant d’茅valuer leur premi猫re appr茅hension de la fili猫re vis茅e. Les candidats dont le dossier est retenu acc猫dent ensuite 脿 une 茅preuve 茅crite, r茅alis茅e 脿 distance et comprenant : une 茅preuve de correction/r茅vision de textes en fran莽ais, une 茅preuve de transcription d’un document audio-visuel en anglais assortie de questions, une 茅preuve de traduction comment茅e vers le fran莽ais dans chacune des langues B et C, les questions/commentaires permettant d’appr茅cier le degr茅 de pratique r茅flexive des candidats 脿 ce stade pr茅coce de la leur formation. Les candidats d茅clar茅s admissibles 脿 l’issue de l’茅preuve 茅crite sont enfin convoqu茅s 脿 un entretien dans les trois langues avec la commission de s茅lection.
Pour les candidats au double master, l’entretien se fait en pr茅sence du responsable de programme allemand qui intervient en visio-conf茅rence et participe de plein droit 脿 la s茅lection.
L'UFA d茅cline toute responsabilit茅 quant au contenu du guide des 茅tudes en ligne.