Aktiver Einsatz f眉r einen Doppelstudiengang, der sich lohnt
Christine Beneke, Absolventin des deutsch-franz枚sischen Doppel-studiengangs Rechtswissenschaften, bot ihren Mitstudenten in Deutschland tatkr盲ftige Unterst眉tzung bei der vorbereitenden Einarbeitung in das franz枚sische Rechtssystem. F眉r ihre herausragenden Studienleistungen erhielt sie k眉rzlich den Exzellenzpreis der DFH, gesponsert von Molitor Luxemburg.
Durch die Leitung von Tutorien an der Universit盲t in Mainz gab sie ihre Kenntnisse und Erfahrungen an die n盲chste Generation von Jurastudenten weiter, welche ein Auslandsjahr an einer der Partneruniversit盲ten vor sich hatten. Mit dem n枚tigen methodischen R眉stzeug in der Hand sollte ihnen ein m枚glichst leichter und auch erfolgreicher Start in die Auslandsphase des Doppelstudiengangs gelingen.
Denn gerade in den Rechtswissenschaften ist ein 鈥濨lick 眉ber den Tellerrand鈥� zum europ盲ischen Nachbarn sehr bereichernd, aber auch mit besonderen Schwierigkeiten verbunden. Physikalische Gesetze und mathematische Formeln m枚gen in Deutschland wie Frankreich dieselben sein. Aber zwischen den nationalen Rechtssystemen bestehen trotz der Fortschreitenden Rechtsvereinheitlichung innerhalb im Rahmen der Europ盲ischen Union erhebliche Unterschiede, nicht nur was Struktur, Auslegung, den juristischen Stil und die akademische Arbeitsweise betrifft.
Christine gelangte durch ihren deutsch-franz枚sischen Rechtsstudiengang an der Universit盲t Mainz und der Universit茅 Paris XII zu einem differenzierteren Verst盲ndnis nicht nur des franz枚sischen, sondern auch des deutschen Rechtssystems, das, so sagt sie, nicht als etwas Selbstverst盲ndliches, Alternativloses hingenommen werden sollte. 鈥濵an kann sein nationales Rechtssystem mit ganz anderen Augen sehen, wenn man es kontinuierlich mit anderen vergleicht鈥�, best盲tigt sie uns kurz nach der Preisverleihung.
Neben erh枚hter Analysef盲higkeit hat sie durch ihr Studium an vertieften Kenntnissen in der franz枚sischen Sprache gewonnen und, so betont sie, sich auch pers枚nlich weiterentwickelt. Nicht zuletzt aufgrund der aufregenden und unvergesslichen Erfahrungen im Umgang mit ihren Mitstudenten w眉rde sie ihr Studium auf jeden Fall weiterempfehlen.
Es war die Faszination f眉r die franz枚sische Sprache und Literatur, die sie anfangs zu einem deutsch-franz枚sischen Studiengang motiviert hat. Heute ist sie Exzellenzpreisempf盲ngerin der DFH und wird ab Dezember f眉r zwei Jahre an der renommierten ENA (脡cole Nationale d鈥橝dministration) in Stra脽burg studieren.